Eugenio Derbez confirmó que volverá a dar voz a Burro en la versión latinoamericana de Shrek 5, película animada de DreamWorks que llegará a los cines el 30 de junio de 2027, tras meses de rumores sobre su participación.
El anuncio lo hizo el propio actor mexicano durante un encuentro con medios en la alfombra roja de la nueva temporada de LOL: Buscando Talento, donde aclaró que su regreso no fue inmediato y estuvo sujeto a acuerdos creativos con el estudio.
Eugenio Derbez regresa como Burro en Shrek 5 tras nuevo acuerdo con DreamWorks
Después de un largo periodo de incertidumbre, DreamWorks volvió a contactar a Eugenio Derbez para que retomara al icónico Burro, personaje que marcó a toda una generación desde el estreno de Shrek en 2001.
De acuerdo con el actor, la productora atravesó cambios internos en su directiva, lo que reabrió la conversación sobre su regreso. Sin embargo, Derbez explicó que su respuesta inicial no fue un “sí” automático.
Condiciones creativas para volver a Shrek
El comediante detalló que su participación estuvo condicionada a mantener libertad creativa en la adaptación de los diálogos, especialmente en el uso de expresiones locales, bromas y referencias culturales que convirtieron a Burro en uno de los personajes más queridos del doblaje latino.
“Ya cambió toda la directiva. No es la de antes”, señaló Derbez al explicar por qué en años anteriores veía complicado regresar al proyecto.
Durante la entrevista, el actor incluso recurrió al clásico tono del personaje para confirmar la noticia. Tras un “deberitas, deberitas”, fue claro: sí estará en la cinta.
Un regreso que no fue sencillo
En 2024, Eugenio Derbez había declarado públicamente que veía difícil volver a Shrek debido a que, a diferencia de las primeras películas, ahora el estudio tenía procesos más rígidos y menos margen para modificar el guion.
Ese control creativo fue clave en entregas anteriores, donde el actor adaptó frases y chistes para conectar mejor con el público latinoamericano, algo que muchos fans consideran parte del éxito del personaje.
Finalmente, las negociaciones avanzaron hasta llegar a un entendimiento que permitió su regreso oficial.
¿Qué pasará con las voces de Shrek y Fiona?
Por ahora, no está confirmada la participación de Alfonso Obregón, voz original de Shrek en Latinoamérica, ni de Dulce Guerrero, quien interpretó a Fiona en las películas anteriores.
Este punto ha generado expectativa entre los seguidores de la saga, ya que el doblaje original es considerado fundamental para la conexión emocional con la franquicia en la región.
DreamWorks no ha emitido un comunicado oficial al respecto.
Estreno y polémica visual de Shrek 5
Shrek 5 tiene previsto su estreno para el 30 de junio de 2027, luego de varios retrasos relacionados con la actualización visual de los personajes.
Los primeros avances mostraron cambios en el diseño de Shrek, Burro y Fiona, lo que provocó reacciones divididas en redes sociales, entre nostalgia y rechazo al nuevo estilo.
Aun así, el regreso de Eugenio Derbez como Burro ha sido recibido como una de las noticias más celebradas por los fans de la saga.
