Karla Souza está acostumbrada a contar historias frente a una cámara, pero en Thomas & Friends tuvo que encontrar otra manera de hacerlo para transmitir emociones sin recurrir a los gestos, al movimiento de las manos ni a la expresividad física que suele acompañarla al actuar. La actriz mexicana prestó su voz en español al especial Trenes listos para ayudar, con lo que se convirtió en la primera mujer latinoamericana en narrar un episodio de la franquicia.
La experiencia llegó en un momento de transición profesional. Después de terminar un proyecto en México, Souza se prepara para comenzar otro en Estados Unidos. Entre ambos, disfruta un periodo de descanso que también le permite dedicar tiempo a sus hijos y continuar con su trabajo como productora, mientras abre la posibilidad de incursionar en la dirección.
“Estoy, digamos, que abriendo caminos nuevos, continuando los ya recorridos y en términos de madre, haciendo proyectos escolares con mis hijos, yendo a la escuela, actividades de padre, hijos y ese tipo de cosas que disfruto muchísimo cuando lo puedo hacer, así que ahorita estoy en ese momento”, dice.
La invitación de Mattel reunió dos aspectos de su vida que hasta entonces no había podido compartir en un mismo proyecto como su trabajo profesional y una experiencia que también pudiera disfrutar con sus hijos. Para Souza, participar en una franquicia reconocida por varias generaciones significó, además, formar parte de una nueva etapa en la que una mujer latinoamericana asumía la narración en español.
“Para mí es una marca que lleva, digamos, décadas, es icónica, es para mí un honor y un privilegio y llegaron a preguntarme si era algo que me gustaría colaborar con ellos y ser la primera voz de mujer y la primera voz latinoamericana y fue un honor saber que estaban abriendo esas brechas en la compañía y más aún me emocionó poder compartir un proyecto con mis hijos, cosa que no había logrado en mi carrera todavía”, cuenta en entrevista.
Contar sin los gestos
El especial Thomas & Friends: Historias sobre rieles: Trenes listos para ayudar presenta una nueva etapa de la serie animada, con diseños renovados y aventuras que giran alrededor de la amistad, el trabajo en equipo y la colaboración. El episodio, de 30 minutos, está disponible en YouTube y tuvo su estreno en Netflix el 30 de septiembre de 2026. Souza realiza la narración en español, mientras que el actor Henry Golding presta su voz a la versión en inglés.
Para la actriz, el reto no consistió en reproducir frente al micrófono las herramientas que utiliza habitualmente en una interpretación, sino en encontrar la manera de comunicar las emociones únicamente con la voz. La grabación transcurrió en un ambiente tranquilo, aunque implicó trabajar desde un registro distinto al que conoce de otros proyectos.
“Fue muy divertida, muy tranquila y con mucha expectativa de mi parte y el director que tenía en mente algo muy claro en la cabeza de lo que quería lograr. Para mí fue interesante lograr comunicar cierto tipo de emociones sin mis gestos y sin mi, gesticulo mucho y tengo mucha emotividad en, digamos, en el uso de mis manos y no lograba yo en esta ocasión usar nada de esas herramientas, así que fue un reto, pero un reto muy especial y que vivimos con mucha, digamos, emoción y no fue nada estresante la verdad”, explica.
La grabación también le permitió participar en decisiones sobre la interpretación. Antes de recibir ajustes del director, Souza podía probar una primera versión de cada intervención y trabajar a partir de ella. Entre esos momentos hubo uno que le resultó especialmente significativo: escuchar su propia voz en expresiones y sonidos asociados con el universo de los trenes.
“Yo creo que los sonidos del, habían unos sonidos del chica-chica del tren y así, que normalmente no necesitaría hacer, digamos, eso se podría hacer de otra manera, pero logramos que yo fuera la que lo hiciera y también creo que hay varias, digamos, el icónico all aboard, el todos a bordo, todo ese tipo de cosas, me parecía impresionante yo estarlo diciendo, era como un momento, pues eso, porque estaba acostumbrada a escucharlo en alguien más y el sentir que yo lo estaba diciendo fue conmovedor”, comparte.
Una historia para compartir en familia
En casa, Thomas & Friends ya formaba parte del entretenimiento familiar antes de que Souza participara en la nueva producción. Sin embargo, sus hijos todavía no han escuchado el episodio narrado por ella. La actriz espera compartirlo con ellos cuando pueda reunirlos, y tiene especial ilusión por asistir con su hija mayor a un evento en Nueva York relacionado con la presentación del especial.
Su interés por el programa también está relacionado con el tipo de contenido que busca para sus hijos. Souza considera que una propuesta infantil no se define únicamente por lo que cuenta, sino también por la manera en que presenta sus historias, desde los sonidos hasta los colores y la edición. Frente a contenidos que, en su opinión, recurren a demasiados estímulos, valora las producciones que pueden entretener y al mismo tiempo servir como punto de partida para conversar en familia.
“Sí, muchos, la verdad es que hay muchísimo contenido para niños, sin embargo, la mayoría del contenido tiene demasiados estímulos que quizás, al menos con mis hijos, no me ayuda como madre y como padres de familia poder después tener un diálogo o tener un entretenimiento con propósito.
“Y Thomas and Friends es justo esto, ayuda en lo social, en lo emocional y también entretiene y es algo que puedo compartir con ellos sobre los valores que ya estamos inculcando en casa, cómo podemos trabajar en equipo, cómo ser valientes, cómo ser más amables, cómo poder cometer errores, pero a la vez aprender de nuestros errores y son puros valores con los que yo me alineo perfectamente y me emociona poder compartir con mis hijos”, afirma.
La actriz insiste en que la conversación sobre los contenidos infantiles no debería quedarse únicamente en los mensajes que aparecen en pantalla. También importa la experiencia que tiene el niño al verlos y la posibilidad de que los adultos compartan ese momento con él.
“Sí creo que como padres de familia estamos constantemente buscando qué tipo de contenido tiene valores y además no sólo el contenido como tal, sino la forma, sino cómo el cerebro percibe todos estos estímulos de sonido, color, edición, que quizás como padres de familia no entendamos el efecto que tiene en el cerebro de nuestros chiquitos, pero creo que justo Thomas & Friends es un proyecto, es un contenido que puedes disfrutar en familia sabiendo que tus, que tus pequeños están siendo, están siendo cuidados de esa, de esa manera”, argumenta.
Producir historias para nuevas generaciones
La experiencia también reforzó un interés que Souza ya venía desarrollando desde su faceta de productora y es la de crear historias dirigidas a niños y adolescentes. Actualmente trabaja en un proyecto basado en un libro de cómic para lectores de entre ocho y 15 años, con la intención de llevarlo a la televisión. Aunque se trata de un plan a largo plazo, la participación en Thomas & Friends le dio nuevos motivos para continuar por ese camino.
No es un giro que sustituya sus otros proyectos. Souza habla de una carrera en la que busca seguir explorando distintas áreas, desde la actuación hasta la producción y, próximamente, la dirección. El contenido infantil se suma a esa búsqueda con una motivación particular: desarrollar historias que también puedan disfrutar sus hijos.
El reconocimiento del público mexicano es otra parte importante de su recorrido. Al hablar de los comentarios que recibe sobre sus proyectos, la actriz reconoce que saber que su trabajo ha sido disfrutado en su país la alienta a continuar, incluso en una profesión que tiene etapas de mayor actividad y otras de incertidumbre.
“Pues me llena el corazón de aprecio y de, digamos, es un motivo muy fuerte y muy grande de continuar, porque obviamente la vida de artista como muchas otras sus altos y sus bajas, pero el saber que tu país ha disfrutado de tu trabajo y que cada vez que llega alguien a decirme este tipo de comentarios me alienta a seguir”, opina.
Por ahora, Souza espera compartir con sus hijos el episodio que narró y continuar desarrollando proyectos que acerquen el entretenimiento a la vida familiar. Su paso por Thomas & Friends le permitió probar una forma distinta de interpretación y sumar una experiencia que conecta su trabajo con una parte de su vida cotidiana y elegir las historias que quiere contar y también aquellas que desea ver con sus hijos.
